[ENG]

Im wondering what you do when you want to rest, chill-out?

Do you go to SPA, ride a bike/motorbike, go for a run or maybe a long bath - anything else?

I take my camera and I go for a walk. Working as a photographer you need to stay creative you need to adopt to the new places, you need to “see” things, see the light - maybe this is not a mind blowing what you see but for me this is an excellent time to re-set yourself. It’s nice to have small projects - not a lot of editing (perfect). It wasn’t ideal time of the day (10-11am) but you work with what you have - no complains.

Perfect conditions to go and chill out with my camera. I was staying in this lovely village in NW part of Poland, 70km from Baltic Sea - Kluczewo, Near Koszalin & Szczecin. New place, new people, new buildings… new story.

[PL]

Zastanawiam sie w jaki sposob wypoczywacie?

Chodzicie do SPA, jezdzicie na rowerze/motorze, moze biegacie a moze dluga kapiel bedzie Twoim wyborem - moze cos innego?

Ja uwielbiam spacer z aparatem. Maly godzinny spacer i mini projekt w Kluczewie, malej wsi w Polnocno - Zachodzniej Polsce niedaleko Koszalina i Szczecina. Nowe miejsce nowe obiekty nowi ludzie - czas na spacer, “dostrzeganie” swiatla i poszukiwanie kadrow. Idealnie bylo by wyjsc wczesniej z rana albo poznym popoludniem a nie o 10-11 rano, no ale nie narzekamy.

Jurek, Kluczewo 2020. Natural light. ISO 160, f/4, 1/800.

[ENG]

It’s very natural for me that I walk around and I talk to strangers. We talk about everything depend on the person. Some people like to share their stories sometimes I explain what I do and why I do what I do. I like to talk to people and in some point I just ask - Would you mind if I will take a nice portrait of you!!! 9 out of 10 they will agree.

Have you ever try to take a portrait of stranger? Try it, its not as easy as you can imagine…

[PL]

Uwielbiam spacery i rozmawy z ludzmi. Kazda rozmowa jest inna, kazda opowiedziana historia jest inna i to jest swietne. Ludzie sami chetnie dziela sie swoimi opowiesciami czasem ja opowiadam czym sie zajmuje i co i dlaczego robie to co robie. Dzieki rozmowie buduje sie zaufanie a zaufanie to mozliwosci - dla mnie to mozliwosc zbudowania takiej relacji dzieki ktorej jestem w stanie wykonac portret.

Probowliscie kiedys zrobic zdjecie neznajomej osobie? Sproujcie, nie jest to takie proste jak Wam sie wydaje…